(香港：二零零六年八月五日：) 　受到颱風派比安影響，香港國際機場之航班受到延誤並影響機場同業。香港空運貨站有限公司(香港空運貨站) 現時的出入口貨量因航班延誤而比正常增加約一倍。香港空運貨站已在資源，設備，及人手上作出適當調配，以配合貨量增加的服務需求。

直至目前為止，我們估計約有一百班航班的貨量因航班延誤受到影響。現時貨物處理服務情況仍然受到控制，而貨量及處貨情況正逐漸回復正常。

我們將繼續公布最新情況。