(香港：二零零六年八月三日:) 香港空運貨站有限公司(香港空運貨站)與傳訊香港有限公司(傳訊香港)欣然宣布，進一步提升香港空運貨站之高識電腦系統與傳訊香港之空運互聯網站Ezycargo的貨物資訊聯繫。

香港空運貨站於今年初推出一項新的高識電腦系統功能，讓貨運代理於香港空運貨站交貨時，透過www.hactl.com輸入混合預裝貨物的貨物資訊。該項功能讓貨運代理於網上直接申報混合預裝貨物資料，藉此簡化貨物資訊輸入程序，並可加快接收出口貨物的時間。

在新的資訊聯繫計劃下，混合預裝貨物的資訊輸入功能延伸至Ezycargo網站。向Ezycargo的夥伴航空公司預定艙位的貨運代理，可直接於Ezycargo網站申報混合預裝貨物的貨物資訊。有關貨物資訊可聯繫至香港空運貨站高識電腦系統，免除貨運代理於貨物遞交予香港空運貨站時再次輸入資訊的手續。這項新服務幫助使用Ezycargo的貨運代理簡化貨物資訊輸入程序，亦同時方便航空公司簡化資料核實程序。

香港空運貨站企業發展董事李志明表示：「能夠與傳訊香港有限公司推出此項資訊聯繫計劃，我們感到十分高興。透過這項新計劃，我們為貨運代理帶來更多服務選擇及提升整體的服務效率。香港空運貨站一直致力簡化貨物處理的程序及物流鏈的資訊流動，為空運業界增值。」

傳訊香港營運總監談兆雄表示：「很高興我們和香港空運貨站的合作能如此快速地到達另一個新的里程碑。我們將繼續�瓣潀X作服務空運業界，為香港空運事業創造有利環境，使香港能保持亞洲空運樞紐的地位。」

香港空運貨站有限公司簡介

香港空運貨站有限公司位於香港國際機場，是世界首屈一指的空運貨站營辦商之一。其超級一號貨站是全球最大之空運貨站，年處貨量達350萬公噸。香港空運貨站有限公司的主要業務為貨物處理服務，同時也提供多項迎合客戶需求之服務，包括文件處理，停機坪作業和物流支援服務，現時服務70家航空公司以及1,000家貨運代理，在香港僱用超過2,400名員工。香港空運貨站有限公司由香港七家主要企業合營，股東包括怡和太平洋有限公司(25%)、太古股份有限公司(20%)、和記黃埔有限公司(12.5%)、九龍倉(集團)有限公司(12.5%)、國泰航空有限公司(10%)、中國航空(集團)有限公司(10%)以及中信泰富有限公司(10%)。

香港空運貨站有限公司網址：www.hactl.com.

傳訊香港有限公司簡介

傳訊香港有限公司乃國泰航空公司擁有百分之九十五股權的附屬公司，為空運業界提供空運互聯網站 - Ezycargo，此一站式的綜合網站有助航空公司和貨物代理擴展其電子商貿潛力和提升效益。Ezycargo網站於二零零三年九月在香港啟動，由四家航空公司聯合進行，而國泰航空公司是其中一家。貨運客戶可透過此網站向航空公司預訂貨位、進行一般訂位、覆查各參與航空公司的航班時間表及追蹤貨物。

除了國泰貨運外，支持Ezycargo網站的航空公司包括日本航空貨運，澳洲航空貨運及新加坡航空貨運。Ezycargo現已於十一個亞洲國家，三十四個城市啟動， 包括香港、新加坡、中國、日本、澳洲、馬來西亞、印尼、台灣、印度、新西蘭及泰國。在零五年十月，共有逾一千六百家貨運代理公司透過Ezycargo網站與航空公司進行交易。

Ezycargo網址：www.ezycargo.com.