(香港：二零零六年七月六日) 香港空運貨站有限公司(香港空運貨站)今天公布二零零六年六月、第二季及上半年之處貨量。

二零零六年六月，香港空運貨站共處理206,110公噸空運貨物，與去年同月比較上升4.0%。第二季及上半年度的處貨量為618,384公噸及1,194,500公噸，較去年同期的增長分別為3.7%及5.8%。

六月份及第二季的出口貨量分別為114,500公噸及 347,129公噸，與去年同期比較分別錄得3.0%及3.7%升幅。第二季出口至美國的貨量與去年同期比較上升3.4%，相比首季錄得的5.6%升幅較少。六月份出口至美國的貨量減少0.8%，顯示出口至美國的貨量有放緩的趨勢。出口至亞洲國家的貨量增長亦由首季的11.4%下調至第二季的1.7%。二零零六年上半年累積出口貨量為664,433公噸，較去年同期增加5.6%。

入口方面，二零零六年六月份及第二季分別處理58,978公噸及174,098公噸入口貨物，比去年同期分別上升4.3%及3.5%。第二季從亞洲國家入口的貨量較去年同期微升0.6%，少於首季的6.3%升幅。上半年的總入口貨量為335,880公噸，較去年同期增加4.2%。

六月份的轉口貨量為 32,632公噸，第二季錄得97,157公噸，與去年同期比較分別增加7.2%及4.1%。二零零六年上半年累積轉口貨量為194,187公噸，與去年同期比較上升9.7%。

香港空運貨站市場及客戶服務總經理陳健瑜表示：「第二季之處貨量增長明顯較首季放緩，尤其是出口至美國及亞洲區的貨量。正當全球利率週期收窄並影響全球國民生產總值的同時，相信出口之處貨量增長將繼續下跌。我們預期香港空運貨站於二零零六年之處貨量增長將低於5%。」